-
1 приемлемое решение
приемлемое решение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемлемое решение
-
2 приемлемое решение
не поддающийся решению; неразрешимый — incapable of solution
оптимальное решение; оптимальный план — optimal solution
допустимое решение; возможное решение — feasible solution
Русско-английский большой базовый словарь > приемлемое решение
-
3 приемлемое решение
1) General subject: acceptable solution (Is that an acceptable solution? I don't think so.)2) Military: acceptable decision3) Information technology: (по цене) affordable solution, good-enough solution4) Advertising: workable solution5) Automation: admissible solution6) Security: admissible decision, feasible solutionУниверсальный русско-английский словарь > приемлемое решение
-
4 приемлемое решение
-
5 приемлемое решение
-
6 приемлемое решение
Русско-итальянский автомобильный словарь > приемлемое решение
-
7 приемлемое решение
-
8 приемлемое решение
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > приемлемое решение
-
9 приемлемое решение
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > приемлемое решение
-
10 приемлемое решение
good-enough solution мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > приемлемое решение
-
11 приемлемое решение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приемлемое решение
-
12 взаимно приемлемое решение
Взаимно приемлемое решение-- The groups were unable to find a mutually agreeable solution which would satisfy both the Russian side and the Science Group.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > взаимно приемлемое решение
-
13 экономически приемлемое решение
Business: viable optionУниверсальный русско-английский словарь > экономически приемлемое решение
-
14 практически приемлемое решение
advmilit. gangbare LösungУниверсальный русско-немецкий словарь > практически приемлемое решение
-
15 решение
Решение - solution, solving (математическое); decision (принимаемое); concept (конструктивное); resolution, answer (проблемы)—решение по... должно основываться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > решение
-
16 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
17 решение
1) (постановление) decision; (собрания) resolution; (суда) decree, adjudication, adjudgement, judgement, award, ruling2) (разрешение спора, проблемы) settlement, solution, юр. determination• -
18 приемлемое (по цене) решение
Information technology: affordable solutionУниверсальный русско-английский словарь > приемлемое (по цене) решение
-
19 приемлемое для обеих сторон решение
Official expression: mutually agreeable solutionУниверсальный русско-английский словарь > приемлемое для обеих сторон решение
-
20 найти приемлемое для обеих сторон решение
Official expression: come to a mutually agreeable solutionУниверсальный русско-английский словарь > найти приемлемое для обеих сторон решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приемлемое решение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN affordable solution … Справочник технического переводчика
Эвристический алгоритм — (эвристика) алгоритм решения задачи, не имеющий строгого обоснования, но, тем не менее, дающий приемлемое решение задачи в большинстве практически значимых случаев. Содержание 1 Определение 2 Применение … Википедия
Израиль — У этого термина существуют и другие значения, см. Израиль (значения). Государство Израиль מדינת ישראל Мединат Исраэль دولة إسرائيل Даулат Исра’иль … Википедия
Субсидиарность — У этого термина существуют и другие значения, см. Субсидиарность (значения). Христианская демократия Идеи Персонализм · Популяризм … Википедия
ЛИНЕЙНОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ — (linear programming) Математическая процедура нахождения максимального или минимального значения линейной целевой функции при наличии линейных ограничений. Когда используется лишь небольшое число переменных и ограничений, можно вести расчет,… … Экономический словарь
Кредитная карта — (Credit card) Компания Visa, история компании, деятельность компании Компания Visa , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение История Показатели деятельности Деятельность в Структура и… … Энциклопедия инвестора
Палестина — Эта статья об исторической географической области. О других значениях см. Палестина (значения) … Википедия
Британский мандат в Палестине — Mandate for Palestine (англ. ) الانتداب البريطاني على فلسطين (араб. ) המנדט הבריטי על פלשתינה א י (ивр. ) Мандатная территория … Википедия
В августе сорок четвёртого (роман) — Момент истины … Википедия
Эльчибей, Абульфаз Гадиргулу оглы — Абульфаз Эльчибей азерб. Əbülfəz Qədirqulu oğlu Əliyev … Википедия
О СОПРОТИВЛЕНИИ ЗЛУ СИЛОЮ — одно из наиболее значительных произв. И. А. Ильина. Вышло в свет в 1925 г. в Берлине. Центральная тема книги тема зла и средств его устранения, а также связанная с нею проблема нравственной оценки способов сопротивления злу. Рассмотрению этих… … Русская философия: словарь